lunedì 31 ottobre 2016

[ avremo ancora sguardi ] (Stefania Di Lino)


"I Poeti sono Gente Imperfetta" scultura in carta, carta pesta, cartone, polistirolo riciclati di Stefania Di Lino

avremo ancora sguardi / da donare al mondo / e gesti protesi all’amore /
avremo ancora bocche / da cui far sgorgare / come bambini sorrisi /
e avremo becchi generosi / precisi /con cui nutrire / e ali grandi per volteggiare /
giocare planare / appagati su rami / di alberi grandi sapienti /
conosceremo le stagioni / ne sapremo il fiorire,


Grazie a Stefania per il dono di una sua poesia e opera inedita per questo piccolo spazio poetico


giovedì 27 ottobre 2016

Nel bosco


illustrazione di Andreas Lie
n a n i t a 



Pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633 e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.Poesia protetta dai diritti d'autore.

lunedì 24 ottobre 2016

Mattino (Antonia Pozzi)

"Cipresso" opera di Emilio Morini 
A lungo dalla luna infranto
or ricompone il lago
la sua incolumità
cerulea.
Presso l'isola inferma un cipresso
trae dalle nebbie le bende
per le ferite nascoste:
tacito prega, votando
il nuovo giorno - al cielo.

(1° ottobre 1933 tratta da: Antonia Pozzi: Parole - Tutte le poesie )

giovedì 20 ottobre 2016

Due piccoli acini di uva nera


dipinto sumi-e di Santo Previtera


n a n i t a 


Pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633 e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.Poesia protetta dai diritti d'autore.

lunedì 17 ottobre 2016

Sotto l'albero antico (Akiko Yosano)




Mi piace
questo alto cantare di vento.
L'alba quando cammino 
sotto l'albero di hi
dal vecchio tronco...

(da Akiko Yosano-Tanka nella interpretazione di Elpidio Jenco)

giovedì 13 ottobre 2016

Piccole foglie



n a n i t a 


Pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633 e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.Poesia protetta dai diritti d'autore.

lunedì 10 ottobre 2016

L’albero volante (Edmond Jabès)

farfalla Kallima inachis


Nei boschi ci sono alberi:
è una cosa naturale.
Sugli alberi ci sono foglie:
è una cosa evidente.
Ma se le foglie sono ali,
ecco, questa è una cosa
per lo meno sorprendente.
Volate volate, verdi alberi belli.
Per voi si apre il cielo.
Ma attenti all’autunno,
stagione fatale, quando a migliaia
le vostre ali
tornate ad esser foglie
cadranno.

[ da Poesie per i giorni di pioggia e di sole e altri scritti (Manni, 2002), trad. it. C. Agostini]



giovedì 6 ottobre 2016

Due foglie




n a n i t a 


Pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633 e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.Poesia protetta dai diritti d'autore.

lunedì 3 ottobre 2016

I mattini sono più miti (Emily Dickinson)


Charles Courtney Curran "Riposo pomeridiano"
I mattini sono più miti che in passato –
le noci si fan brune –
più piena la guancia della bacca –
la Rosa se n’è andata di città.

L’Acero indossa una sciarpa più gaia –
il campo una gonna scarlatta –
ed io, per non essere antiquata,
mi metterò un gioiello.


The morns are meeker than they were -
The nuts are getting brown -
The berry's cheek is plumper -
The Rose is out of town.

The Maple wears a gayer scarf -
The field a scarlet gown -
Lest I should be old fashioned
I'll put a trinket on.