lunedì 10 ottobre 2016

L’albero volante (Edmond Jabès)

farfalla Kallima inachis


Nei boschi ci sono alberi:
è una cosa naturale.
Sugli alberi ci sono foglie:
è una cosa evidente.
Ma se le foglie sono ali,
ecco, questa è una cosa
per lo meno sorprendente.
Volate volate, verdi alberi belli.
Per voi si apre il cielo.
Ma attenti all’autunno,
stagione fatale, quando a migliaia
le vostre ali
tornate ad esser foglie
cadranno.

[ da Poesie per i giorni di pioggia e di sole e altri scritti (Manni, 2002), trad. it. C. Agostini]