venerdì 23 novembre 2012

Il respiro degli alberi



 IL RESPIRO DEGLI ALBERI
Gli alberi respirano
i malumori del giorno
arriva la notte
col suo cestino di sogni
noi respiriamo la vita
avvolti nel sonno...


THE BREATH OF TREES
The trees breathe
the discontent of the day
comes the night
with her basket of dreams
we breathe life
wrapped in his sleep ...

ALIENTO DE ÁRBOLES
Los árboles respiran
el descontento del día
viene la noche
con su cesta de sueños
nos respiramos vida
envuelto en el sueño ...

 (Valentina Meloni)


Pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633 e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.Poesia protetta dai diritti d'autore.